Как мы подавали документы...

Подача документов всегда дело муторное, а в чужой стране, так вообще сплошная нервотрепка.

В первый раз я сходила в мэрию сама - за списком необходимых бумажек. А второй раз идти надо было вместе, при чем дама предупредила, что затягивать не рекомендуется. Месяца за три желательно подавать, а то может не оказаться свободного времени в тот день, в который мы хотим.

И тут начались приключения...

Приключение первое - справка о том, что я не замужем. Так как ехать в Киев я не планировала, то заказала справку в посольстве. Они говорят "где-то три месяца", но ничего гарантировать не могут. Документы мы подавали без этой справки и донесла я ее в мэрию за три недели до свадьбы, что уже было впритык. А промежуток был заполнен звонками в посольство, где меня уже по голосу стали узнавать, звонками в Киев, где родители и друзья пытались выяснить в МИДе, где ж это моя справка затерялась, и размышлениями на тему на какую дату переносить мероприятие...

Приключение второе - свидетельство о рождении. Причем не просто свидетельство о рождении, а с апостилем. А апостиль на свидетельства советского образца не ставят. А копию получать только по месту рождения. А родилась я не в Киеве... Пришлось папе ехать за копией моего свидетельства, договариваться чтобы сделали за два дня, а не за две недели, ставить на него апостиль и пересылать это все в Париж. А в Париже мне необходимо было его перевести у аккредитованного переводчика. Все замечательно, но мэрия требует чтобы переводчик ставил свою печать на документ, который он переводит - в качестве подтверждения, что он его видел. И вот на официальном свидетельстве о рождении с еще более официальным апостилем теперь красуется печать "ознакомлен". Свидетельство можно выбрасывать?

Дальше - больше. В свидетельстве указаны фамилия, имя и отчество. В переводе отчество тоже присутствует с пометкой переводчика, что ж это такое. Во Франции отчества не приняты, но закон гласит, что в свидетельстве о браке все должно быть в точности как в свидетельстве о рождении. Отдельной графы для отчества не предусмотрено. Так они его пишут после имени. Через запятую! Таким образом у меня появилось новое имя и новая головная боль - в загранпаспорте отчество не указано! А если придерутся где?

И свидетельство о рождении любимого, это тоже история. Свидетельств в нашем понимании тут нет. Когда нужна справка, ее надо заказать. Можно по Интернету, пришлют. Но срок действия этой бумаги - три месяца. То есть на момент подачи документов справка еще действительна, а вот на момент свадьбы уже нет! Так что пришлось заказывать вторую.

А сроки действия моих документов французы определяют как шесть месяцев. Это еще и по этой причине были недоразумения с советским свидетельством о рождении. По французским понятиям оно недействительно уже энное количество лет :) А копия с апостилем действительна пол-года и если по каким-то причинам не укладываешься в этот срок, то надо заказывать новую. И как это в наших ЗАГСах объяснять?

Приключение третье - собственно, подача документов. Для этого надо появиться в мэрию вдвоем. Любимый в Лондоне. В какой-то момент у него наметилась командировка во Францию на две недели. Из них неделя не в Париже.

Я на дверях мэрии вычитала, что они открыты по субботам в первой половине дня. Оказалось вычитала невнимательно - они открыты, но только для проведения свадебных церемоний. Документы подать нельзя.

В будние дни они работают до пол-пятого, по четвергам до семи, но придти лучше до шести, иначе никого может не оказаться :) Назначили поход в мэрию на четверг.

В понедельник в два часа дня звонит любимый с заявлением: "У меня перерыв до четырех, идем в мэрию!". Все замечательно, но я работаю в часе езды от Парижа (это в лучшем случае), у меня через три минуты совещание, документов с собой нет, ключей у него нет.

Совещание я отменила :) В срочном порядке подписала разрешение на выход, не вдаваясь в подробности зачем такая спешка - перепугала секретаршу :) И я даже успела на автобус (который ходит раз в час)! В мэрию прилетела красная, взмокшая, запыхавшаяся, но вовремя :) Вся процедура заняла минут двадцать - из них половина ушла на заверения, что недостающие документы "обязательно донесем и не забудем!". После чего любимый вскочил в такси, чтобы успеть таки обратно на работу, а я... отправилась кататься на роликах :) Здорово снимает стресс!!!